An electric pet toothbrush can be a smart buy only if the brush heads, pet-safe toothpaste, noise level, refills and return terms work for your dog or cat.