A cheap flea treatment can become risky if the seller, label or package does not check out. Here is what dog and cat owners should verify before using a discounted product.