A gravity pet waterer can look like an easy summer hydration deal, but the real value depends on cleanability, capacity, stability and return terms before checkout.