Dog detangler spray can be useful for light tangles, but it is a bad deal if it hides tight mats, vague directions or weak return terms. Here is what to check before buying.