Before buying a catio or outdoor cat enclosure, check the mesh, latches, shade, fit, return terms and real setup costs so the deal does not turn into an escape risk.