Before paying extra for a pet-hair washer or dryer, check the filter, cycle limits, smart features, delivery fees and whether routine pre-cleaning still does the real work.