PetSmart same-day delivery can be useful, but shoppers should check eligibility, final cart fees, pickup alternatives and return rules before paying.