A smart dog crate deal can look safer than it is. Check app access, sensors, returns, warranty, training fit and plain crate basics before checkout.