A smart thermostat deal can help pet owners only if the device fits the HVAC system, keeps the pet room comfortable and still works when apps, Wi-Fi or away mode fail.