A portable space heater can look like a cozy pet-room deal, but only if clearance, shutoff features, wall-outlet use, supervision and return terms all check out.