A store-brand pet food deal can save money, but only if the label, life stage, daily feeding cost, transition plan and return terms still work.