Chewy’s app promo can be useful, but only if the code, account login, app checkout path and current terms line up before you pay.