A practical pet-shopping guide to checking crossed-out prices, autoship offers, coupons, shipping and returns before buying dog or cat supplies on sale.