A back-to-school pet deal can backfire if you buy cameras, calming chews and enrichment toys before checking your pet routine, safety and real alone-time needs.