Before buying a cat pheromone diffuser deal, check the monthly refill cost, room coverage, plug-in setup, return terms and whether your cat needs a vet check first.