Cat dental treats can look like an easy oral-care deal. Check the VOHC claim, serving size, calories, chewing behavior and return terms before buying a big bag.