A dog-only flea and tick discount can be risky in a cat household. Here is what to check on species, weight, labels, ingredients and checkout terms before buying.