Pet food calculator apps can help with calorie math, but they can also push bad assumptions, subscriptions or privacy tradeoffs. Check labels, daily cost and vet guidance before paying.