Smart pet collars can be useful, but the real deal depends on subscription tiers, alert limits, fit, privacy, coverage and return terms.