A cat litter disposal pail can be useful, but the real deal depends on refill compatibility, bag cost, odor limits and how often you scoop.