Disposable cat litter boxes can save scrubbing, but the real deal depends on box size, leak lining, litter cost, replacement timing and cancellation rules.