A smart air quality monitor can help pet owners spot room trends, but only if they check the sensors, app support, return terms and cleaning plan before buying.