A rescue puppy listing can still hide a risky sale. Check the seller, records, rescue registration, payment method and transfer terms before paying a deposit.