Before buying a dog birthday cake mix, check calories, ingredients, add-ins, serving size and return terms so a cute celebration deal does not become a bad treat buy.