A dog car window shade can help with glare during supervised summer trips, but it cannot make a parked car safe. Here is what to check before buying.