Before buying a sardine dog treat deal, check calories, treat labeling, storage, sourcing, coupons and whether the bag fits your dog’s daily treat budget.