Before buying a dryer ball pet hair deal, check what it can realistically do, dryer-sheet tradeoffs, scent claims, lint cleanup and return terms.