Automatic ball launcher deals can look simple, but ball size, safety sensors, batteries, rest modes and return terms decide whether the device is actually worth buying.