Health-monitoring cat litter can be useful, but only if you know what the color change can and cannot tell you before buying a subscription or bulk deal.