A pet-safe weed killer deal still needs a label check. Here is what dog and cat owners should verify before buying lawn and garden weed control.