Dog bug-repellent onesie deals can overpromise if the fit, label, washing rules or parasite-prevention plan are wrong. Check these details before paying.