A cheap pop-up pet crate can look perfect for storm season, but containment, vehicle fit, labeling, cleaning and return terms matter before checkout.