Before buying a pet passport kit or travel document service, check the official route, airline and veterinary paperwork your dog or cat actually needs.