Before paying a pet-in-cabin fee or buying an airline-approved carrier, check the airline’s exact route, aircraft, carrier, refund and emergency terms.