A cheap flea and tick offer can be useful, but only after you verify the seller, label, pet weight range and prescription rules. Here is what to check before checkout.