Petco lists free doggy ice cream for July 19, but store participation, supplies and your dog’s treat tolerance matter before you make the trip.