A pet wellness plan can help with routine care, but it is not the same as accident-and-illness insurance. Check renewal, cancellation, benefit limits and real yearly value before you join.