A satellite dog tracker can help in cellular dead zones, but shoppers should check membership cost, battery life, fit and update speed before paying.