Automatic litter boxes can save scooping time, but the real deal depends on cat fit, consumables, app support, returns and warranty terms.