A cheap pet stroller can be a bad deal if the basket is cramped, the brakes are weak or the return terms punish bulky items. Check these details before buying.