AI pet health gadgets can flag useful patterns, but a sale price does not make them diagnostic. Here is what to check before buying a smart collar, feeder, camera or litter monitor.