A cheap bug zapper may look like an easy mosquito-season fix, but pet owners should check placement, evidence, returns and safer yard controls before buying.