A cheap cat door latch can keep dogs away from the litter box, but only if the gap, mount, door swing and return terms fit your home.