A cheap cat food can lid is only useful if it fits your cans, seals leftovers and supports safe fridge storage. Here is what to check before buying.