A cat litter liner can save cleanup time, but only if it fits the pan, survives digging and does not make your cat avoid the box. Here is what to check before buying a bulk roll.