A cheap cat litter mat is not always a cleaner-floor fix. Here is what to check before buying one that your cat avoids or that still tracks litter through the house.