A GPS pet tracker deal can go quiet in the places where coverage is weak. Here is what to check before paying for a tracker, plan or summer travel bundle.