A balcony dog potty patch can help in apartments and bad weather, but the real cost is replacement grass, turf cleaning, tray sizing, odor control and subscription timing.