Dog poop-scooping robots sound useful, but shoppers should verify shipping, yard limits, waste handling, returns, app support and simpler alternatives before paying.