Battery-powered pet toys can be useful, but the real checkout risk is often the remote, coin-cell battery door or replacement part. Here is what dog and cat owners should check before buying.